新xīn夏xià--文wén徵zhēng明míng
暖nuǎn风fēng庭tíng院yuàn草cǎo生shēng香xiāng，，晴qíng日rì帘lián栊lóng燕yàn子zi忙máng。。
白bái发fā不bù嫌xián春chūn事shì去qù，，绿lǜ阴yīn自zì喜xǐ夏xià堂táng凉liáng。。
闲xián心xīn对duì酒jiǔ从cóng时shí换huàn，，老lǎo倦juàn抛pāo书shū觉jué昼zhòu长zhǎng。。
客kè有yǒu相xiāng过guò同tóng一yī笑xiào，，竹zhú炉lú吹chuī火huǒ试shì旗qí枪qiāng。。
新夏。明代。文徵明。 暖风庭院草生香，晴日帘栊燕子忙。白发不嫌春事去，绿阴自喜夏堂凉。闲心对酒从时换，老倦抛书觉昼长。客有相过同一笑，竹炉吹火试旗枪。