二èr十shí一yī日rì治zhì园yuán成chéng季jì过guò--韩hán淲biāo
满mǎn地dì霜shuāng风fēng吹chuī晓xiǎo色sè，，荒huāng寒hán犹yóu有yǒu菊jú枝zhī香xiāng。。不bù知zhī篱lí外wài舆yú篮lán入rù，，正zhèng尔ěr亭tíng前qián扫sǎo叶yè忙máng。。
急jí取qǔ绳shéng床chuáng坐zuò夫fū密mì，，旋xuán寻xún酒jiǔ盏zhǎn引yǐn而ér长zhǎng。。老lǎo怀huái老lǎo眼yǎn老lǎo谁shuí语yǔ，，閒xián处chù閒xián人rén閒xián自zì伤shāng。。
二十一日治园成季过。宋代。韩淲。 满地霜风吹晓色，荒寒犹有菊枝香。不知篱外舆篮入，正尔亭前扫叶忙。急取绳床坐夫密，旋寻酒盏引而长。老怀老眼老谁语，閒处閒人閒自伤。