文wén叔shū解jiě官guān东dōng归guī--韩hán淲biāo
一yī帆fān风fēng雨yǔ转zhuǎn吴wú头tóu，，家jiā在zài稽jī山shān事shì事shì幽yōu。。小xiǎo试shì鸣míng琴qín还hái满mǎn去qù，，等děng闲xián结jié绶shòu亦yì何hé求qiú。。
政zhèng声shēng赢yíng得dé多duō推tuī美měi，，学xué力lì须xū知zhī转zhuǎn好hǎo脩xiū。。我wǒ与yǔ君jūn心xīn似shì相xiāng密mì，，别bié离lí无wú计jì可kě消xiāo愁chóu。。
文叔解官东归。宋代。韩淲。 一帆风雨转吴头，家在稽山事事幽。小试鸣琴还满去，等闲结绶亦何求。政声赢得多推美，学力须知转好脩。我与君心似相密，别离无计可消愁。