昌chāng甫fǔ寄jì栗lì--韩hán淲biāo
整zhěng整zhěng斜xié斜xié一yī书shū尺chǐ，，磊lěi磊lěi落luò落luò满mǎn包bāo栗lì。。霜shuāng风fēng朝cháo来lái吹chuī我wǒ急jí，，且qiě向xiàng叶yè炉lú煨wēi煮zhǔ吃chī。。
高gāo人rén知zhī我wǒ老lǎo无wú力lì，，跧quán伏fú寒hán溪xī少shǎo出chū入rù。。慇yīn勤qín题tí裹guǒ墨mò犹yóu湿shī，，雨yǔ峰fēng高gāo哉zāi翠cuì云yún滴dī。。
昌甫寄栗。宋代。韩淲。 整整斜斜一书尺，磊磊落落满包栗。霜风朝来吹我急，且向叶炉煨煮吃。高人知我老无力，跧伏寒溪少出入。慇勤题裹墨犹湿，雨峰高哉翠云滴。