夜yè雨yǔ--韩hán淲biāo
卧wò听tīng空kōng山shān雨yǔ，，愁chóu人rén春chūn夜yè长zhǎng。。田tián蛙wā与yǔ水shuǐ鸣míng，，聒guā聒guā来lái耳ěr旁páng。。
缅miǎn怀huái千qiān载zài遥yáo，，贤xián达dá多duō遁dùn藏cáng。。岂qǐ无wú命mìng世shì才cái，，所suǒ抱bào或huò沮jǔ伤shāng。。
离lí家jiā脱tuō尘chén役yì，，且qiě憩qì云yún水shuǐ乡xiāng。。时shí运yùn不bù我wǒ留liú，，老lǎo去qù空kōng彷fǎng徨huáng。。
但dàn恐kǒng壮zhuàng志zhì销xiāo，，放fàng浪làng宜yí自zì彊jiàng。。
夜雨。宋代。韩淲。 卧听空山雨，愁人春夜长。田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。缅怀千载遥，贤达多遁藏。岂无命世才，所抱或沮伤。离家脱尘役，且憩云水乡。时运不我留，老去空彷徨。但恐壮志销，放浪宜自彊。