寄jì刘liú小xiǎo山shān武wǔ子zi老lǎo丈zhàng其qí二èr--韩hán淲biāo
翠cuì微wēi秋qiū影yǐng浪làng吟yín时shí，，一yī片piàn才cái情qíng杜dù牧mù之zhī。。不bù望wàng上shàng天tiān容róng此cǐ老lǎo，，只zhǐ忧yōu无wú地dì著zhe群qún儿ér。。
岁suì华huá荏rěn苒rǎn疏shū音yīn信xìn，，人rén事shì凄qī凉liáng有yǒu别bié离lí。。日rì暮mù江jiāng东dōng云yún合hé处chù，，小xiǎo山shān丛cóng桂guì是shì吾wú师shī。。
寄刘小山武子老丈 其二。宋代。韩淲。 翠微秋影浪吟时，一片才情杜牧之。不望上天容此老，只忧无地著群儿。岁华荏苒疏音信，人事凄凉有别离。日暮江东云合处，小山丛桂是吾师。