初chū十shí日rì黄huáng仲zhòng明míng见jiàn过guò留liú饭fàn却què同tóng至zhì野yě趣qù饮yǐn茶chá其qí一yī--韩hán淲biāo
风fēng力lì催cuī云yún雪xuě，，比bǐ邻lín往wǎng复fù还hái。。穿chuān林lín踏tà黄huáng叶yè，，沿yán涧jiàn看kàn青qīng山shān。。
共gòng饭fàn因yīn而ér款kuǎn，，煎jiān茶chá益yì以yǐ閒xián。。岁suì寒hán如rú此cǐ过guò，，他tā事shì肯kěn相xiāng关guān。。
初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其一。宋代。韩淲。 风力催云雪，比邻往复还。穿林踏黄叶，沿涧看青山。共饭因而款，煎茶益以閒。岁寒如此过，他事肯相关。