小xiǎo憩qì成chéng季jì书shū室shì--韩hán淲biāo
已yǐ喜xǐ青qīng山shān在zài眼yǎn前qián，，午wǔ阴yīn佳jiā树shù更gèng清qīng圆yuán。。枕zhěn书shū閒xián与yǔ寻xún幽yōu梦mèng，，洗xǐ尽jǐn京jīng尘chén意yì洒sǎ然rán。。
小憩成季书室。宋代。韩淲。 已喜青山在眼前，午阴佳树更清圆。枕书閒与寻幽梦，洗尽京尘意洒然。