十shí二èr月yuè旦dàn禅chán月yuè台tái问wèn梅méi--韩hán淲biāo
山shān台tái见jiàn疏shū梅méi，，野yě气qì挟xié寒hán力lì。。春chūn从cóng花huā际jì来lái，，晃huǎng漾yàng水shuǐ南nán北běi。。
吟yín边biān人rén已yǐ深shēn，，妙miào处chù我wǒ已yǐ得dé。。雁yàn裂liè一yī声shēng中zhōng，，苍cāng然rán起qǐ暮mù色sè。。
十二月旦禅月台问梅。宋代。韩淲。 山台见疏梅，野气挟寒力。春从花际来，晃漾水南北。吟边人已深，妙处我已得。雁裂一声中，苍然起暮色。