小xiǎo重zhòng山shān（（和hé吴wú子zi似shì））--韩hán淲biāo
云yún影yǐng收shōu晴qíng雨yǔ外wài明míng。。碧bì溪xī春chūn滟yàn滟yàn，，落luò花huā平píng。。莺yīng声shēng催cuī我wǒ过guò桥qiáo行xíng。。人rén何hé在zài，，诗shī酒jiǔ淡dàn心xīn情qíng。。闲xián里lǐ兴xìng还hái生shēng。。锦jǐn鳞lín题tí尺chǐ素sù，，有yǒu谁shuí能néng。。草cǎo边biān芳fāng径jìng柳liǔ边biān城chéng。。归guī来lái也yě，，清qīng梦mèng绕rào山shān屏píng。。
小重山（和吴子似）。宋代。韩淲。 云影收晴雨外明。碧溪春滟滟，落花平。莺声催我过桥行。人何在，诗酒淡心情。闲里兴还生。锦鳞题尺素，有谁能。草边芳径柳边城。归来也，清梦绕山屏。