十shí二èr月yuè十shí二èr日rì雪xuě--韩hán淲biāo
欲yù雪xuě既jì雪xuě复fù未wèi雪xuě，，短duǎn衣yī数shù挽wǎn从cóng百bǎi结jié。。横héng溪xī过guò涧jiàn起qǐ轻qīng冰bīng，，举jǔ首shǒu长zhǎng歌gē时shí叫jiào绝jué。。
莽mǎng莽mǎng岁suì寒hán残cán腊là月yuè，，梅méi花huā前qián村cūn后hòu村cūn发fā。。桥qiáo头tóu独dú钓diào任rèn渔yú翁wēng，，千qiān山shān万wàn径jìng不bù可kě灭miè。。
十二月十二日雪。宋代。韩淲。 欲雪既雪复未雪，短衣数挽从百结。横溪过涧起轻冰，举首长歌时叫绝。莽莽岁寒残腊月，梅花前村后村发。桥头独钓任渔翁，千山万径不可灭。