正zhèng月yuè十shí三sān日rì--韩hán淲biāo
南nán山shān春chūn雪xuě未wèi全quán消xiāo，，路lù并bìng浮fú梁liáng步bù石shí桥qiáo。。深shēn绿lǜ渐jiàn归guī高gāo柳liǔ叶yè，，浅qiǎn红hóng初chū上shàng小xiǎo梅méi梢shāo。。
峭qiào寒hán寺sì院yuàn钟zhōng声shēng起qǐ，，昏hūn暮mù人rén家jiā烛zhú影yǐng摇yáo。。一yī夜yè东dōng风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng，，梦mèng回huí花huā月yuè是shì元yuán宵xiāo。。
正月十三日。宋代。韩淲。 南山春雪未全消，路并浮梁步石桥。深绿渐归高柳叶，浅红初上小梅梢。峭寒寺院钟声起，昏暮人家烛影摇。一夜东风吹酒醒，梦回花月是元宵。