正zhèng月yuè初chū六liù日rì--韩hán淲biāo
开kāi年nián逐zhú夜yè闻wén山shān雨yǔ，，阵zhèn阵zhèn声shēng催cuī一yī样yàng春chūn。。孤gū枕zhěn自zì听tīng元yuán不bù恶è，，虚xū檐yán谁shuí谓wèi便biàn能néng新xīn。。
门mén前qián有yǒu客kè尤yóu全quán美měi，，园yuán里lǐ无wú梅méi益yì固gù珍zhēn。。水shuǐ活huó正zhèng添tiān幽yōu涧jiàn渌lù，，草cǎo生shēng纤xiān嫩nèn亦yì初chū匀yún。。
正月初六日。宋代。韩淲。 开年逐夜闻山雨，阵阵声催一样春。孤枕自听元不恶，虚檐谁谓便能新。门前有客尤全美，园里无梅益固珍。水活正添幽涧渌，草生纤嫩亦初匀。