寄jì题tí九jiǔ江jiāng陶táo子zi骏jùn佚yì老lǎo堂táng--郭guō祥xiáng正zhèng
未wèi老lǎo已yǐ先xiān佚yì，，构gòu堂táng名míng佚yì老lǎo。。与yǔ其qí宠chǒng辱rǔ惊jīng，，何hé似shì归guī未wèi早zǎo。。
渊yuān明míng乃nǎi吾wú祖zǔ，，此cǐ道dào能néng自zì保bǎo。。归guī来lái无wú一yī事shì，，时shí时shí为wèi酒jiǔ恼nǎo。。
纸zhǐ帐zhàng春chūn气qì融róng，，不bù寐mèi听tīng春chūn鸟niǎo。。关guān关guān枝zhī上shàng语yǔ，，报bào我wǒ竹zhú间jiān晓xiǎo。。
我wǒ醉zuì未wèi能néng起qǐ，，尔ěr音yīn一yī何hé好hǎo。。却què笑xiào世shì间jiān人rén，，忘wàng忧yōu种zhǒng萱xuān草cǎo。。
寄题九江陶子骏佚老堂。宋代。郭祥正。 未老已先佚，构堂名佚老。与其宠辱惊，何似归未早。渊明乃吾祖，此道能自保。归来无一事，时时为酒恼。纸帐春气融，不寐听春鸟。关关枝上语，报我竹间晓。我醉未能起，尔音一何好。却笑世间人，忘忧种萱草。