寄jì题tí历lì阳yáng王wáng纯chún甫fǔ新xīn作zuò连lián云yún观guān二èr首shǒu其qí一yī--郭guō祥xiáng正zhèng
久jiǔ持chí使shǐ节jié别bié尧yáo天tiān，，故gù起qǐ朱zhū楼lóu北běi斗dòu边biān。。势shì压yā江jiāng淮huái盘pán地dì厚hòu，，影yǐng分fēn吴wú楚chǔ与yǔ云yún连lián。。
一yī声shēng奏zòu笛dí龙lóng蛇shé晓xiǎo，，八bā法fǎ书shū牌pái剑jiàn戟jǐ悬xuán。。更gèng借jiè湓pén城chéng庾yǔ家jiā月yuè，，芟shān除chú桂guì树shù照zhào樽zūn前qián。。
寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一。宋代。郭祥正。 久持使节别尧天，故起朱楼北斗边。势压江淮盘地厚，影分吴楚与云连。一声奏笛龙蛇晓，八法书牌剑戟悬。更借湓城庾家月，芟除桂树照樽前。