过guò天tiān宁níng寺sì用yòng彦yàn老lǎo韵yùn二èr首shǒu其qí一yī--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
十shí年nián不bù得dé舞wǔ衣yī班bān，，行xíng尽jǐn天tiān涯yá万wàn里lǐ山shān。。黄huáng阁gé伴bàn食shí空kōng皓hào首shǒu，，苍cāng生shēng未wèi济jì漫màn胡hú颜yán。。
新xīn朝cháo兵bīng革gé征zhēng方fāng急jí，，旧jiù隐yǐn烟yān霞xiá尚shàng未wèi还hái。。衮gǔn衮gǔn簿bù书shū尘chén满mǎn眼yǎn，，衰shuāi翁wēng奚xī暇xiá谒yè松sōng关guān。。
过天宁寺用彦老韵二首 其一。元代。耶律楚材。 十年不得舞衣班，行尽天涯万里山。黄阁伴食空皓首，苍生未济漫胡颜。新朝兵革征方急，旧隐烟霞尚未还。衮衮簿书尘满眼，衰翁奚暇谒松关。