仲zhòng春chūn--李lǐ之zhī仪yí
异yì乡xiāng流liú落luò十shí三sān年nián，，老lǎo日rì从cóng谁shuí寄jì往wǎng还hái。。久jiǔ叹tàn断duàn蓬péng飘piāo世shì外wài，，忽hū惊jīng连lián璧bì下xià云yún间jiān。。
生shēng涯yá已yǐ约yuē同tóng他tā日rì，，词cí笔bǐ端duān能néng慰wèi暂zàn颜yán。。准zhǔn拟nǐ新xīn秋qiū便biàn相xiāng见jiàn，，为wèi君jūn终zhōng日rì倚yǐ柴chái关guān。。
仲春。宋代。李之仪。 异乡流落十三年，老日从谁寄往还。久叹断蓬飘世外，忽惊连璧下云间。生涯已约同他日，词笔端能慰暂颜。准拟新秋便相见，为君终日倚柴关。