家jiā讯xùn至zhì知zhī昭zhāo儿ér已yǐ就jiù塾shú其qí三sān--全quán祖zǔ望wàng
平píng生shēng所suǒ愿yuàn学xué，，岂qǐ不bù在zài昌chāng黎lí。。独dú于yú训xùn子zi诗shī，，不bù为wèi儿ér诵sòng之zhī。。
遐xiá哉zāi善shàn努nǔ力lì，，固gù穷qióng以yǐ为wèi期qī。。
家讯至知昭儿已就塾 其三。唐代。全祖望。 平生所愿学，岂不在昌黎。独于训子诗，不为儿诵之。遐哉善努力，固穷以为期。