遣qiǎn闷mèn--胡hú天tiān游yóu
昏hūn昏hūn如rú醉zuì复fù如rú痴chī，，半bàn榻tà残cán书shū两liǎng鬓bìn丝sī。。世shì故gù扰rǎo攘rǎng思sī乐lè日rì，，暮mù年nián艰jiān苦kǔ忆yì儿ér时shí。。
对duì人rén言yán语yǔ惟wéi称chēng好hǎo，，徇xùn俗sú文wén章zhāng懒lǎn出chū奇qí。。斗dòu酒jiǔ十shí千qiān无wú觅mì处chù，，闷mèn来lái消xiāo遣qiǎn只zhǐ凭píng诗shī。。
遣闷。元代。胡天游。 昏昏如醉复如痴，半榻残书两鬓丝。世故扰攘思乐日，暮年艰苦忆儿时。对人言语惟称好，徇俗文章懒出奇。斗酒十千无觅处，闷来消遣只凭诗。