寒hán夜yè--刘liú因yīn
肝gān胆dǎn了le无wú寐mèi，，襟jīn怀huái谁shuí与yǔ同tóng。。更gèng长zhǎng头tóu可kě白bái，，烛zhú暗àn火huǒ逾yú红hóng。。
砚yàn滴dī冰bīng生shēng瘿yǐng，，星xīng流liú气qì吐tǔ虹hóng。。林lín鸦yā先xiān我wǒ起qǐ，，鸣míng噪zào竟jìng何hé功gōng。。
寒夜。元代。刘因。 肝胆了无寐，襟怀谁与同。更长头可白，烛暗火逾红。砚滴冰生瘿，星流气吐虹。林鸦先我起，鸣噪竟何功。