阮ruǎn郎láng归guī--向xiàng滈hào
湘xiāng南nán楼lóu上shàng好hǎo凭píng栏lán。。西xī风fēng吹chuī鼻bí酸suān。。宦huàn游yóu何hé处chù不bù惊jīng湍tuān。。白bái鸥ōu盟méng已yǐ寒hán。。空kōng饮yǐn恨hèn，，废fèi追zhuī欢huān。。沈shěn郎láng衣yī带dài宽kuān。。故gù人rén休xiū放fàng酒jiǔ杯bēi干gàn。。而ér今jīn行xíng路lù难nán。。
阮郎归。宋代。向滈。 湘南楼上好凭栏。西风吹鼻酸。宦游何处不惊湍。白鸥盟已寒。空饮恨，废追欢。沈郎衣带宽。故人休放酒杯干。而今行路难。