初chū夏xià署shǔ中zhōng即jí事shì其qí一yī--李lǐ孙sūn宸chén
新xīn蝉chán嘒huì嘒huì苑yuàn墙qiáng西xī，，柳liǔ色sè辞cí寒hán缕lǚ渐jiàn齐qí。。玉yù署shǔ昼zhòu长zhǎng无wú所suǒ事shì，，彩cǎi毫háo閒xián弄nòng课kè新xīn题tí。。
初夏署中即事 其一。明代。李孙宸。 新蝉嘒嘒苑墙西，柳色辞寒缕渐齐。玉署昼长无所事，彩毫閒弄课新题。