岳yuè麓lù书shū院yuàn纪jì事shì其qí八bā--徐xú炘xīn
森sēn森sēn群qún彦yàn尽jǐn英yīng髦máo，，倒dào峡xiá才cái思sī郁yù怒nù涛tāo。。岂qǐ有yǒu珊shān瑚hú搜sōu铁tiě网wǎng，，漫màn将jiāng金jīn玉yù饰shì铅qiān刀dāo。。
青qīng云yún鹊què起qǐ期qī蓬péng阆láng，，碧bì海hǎi鹏péng抟tuán藉jí羽yǔ毛máo。。好hǎo假jiǎ诗shī书shū为wèi麴qū蘖niè，，名míng山shān风fēng雨yǔ莫mò辞cí劳láo。。
岳麓书院纪事 其八。清代。徐炘。 森森群彦尽英髦，倒峡才思郁怒涛。岂有珊瑚搜铁网，漫将金玉饰铅刀。青云鹊起期蓬阆，碧海鹏抟藉羽毛。好假诗书为麴蘖，名山风雨莫辞劳。