临lín寂jì偈jì--齐qí禅chán师shī
昨zuó夜yè三sān更gèng过guò急jí滩tān，，滩tān头tóu云yún雾wù黑hēi漫màn漫màn。。
一yī条tiáo拄zhǔ杖zhàng为wèi知zhī己jǐ，，击jī碎suì千qiān关guān与yǔ万wàn关guān。。
临寂偈。宋代。齐禅师。 昨夜三更过急滩，滩头云雾黑漫漫。一条拄杖为知己，击碎千关与万关。