过guò涧jiàn歇xiē近jìn（（中zhōng吕lǚ调diào））--柳liǔ永yǒng
淮huái楚chǔ。。旷kuàng望wàng极jí，，千qiān里lǐ火huǒ云yún烧shāo空kōng，，尽jǐn日rì西xī郊jiāo无wú雨yǔ。。厌yàn行xíng旅lǚ。。数shù幅fú轻qīng帆fān旋xuán落luò，，舣yǐ棹zhào蒹jiān葭jiā浦pǔ。。避bì畏wèi景jǐng，，两liǎng两liǎng舟zhōu人rén夜yè深shēn语yǔ。。此cǐ际jì争zhēng可kě，，便biàn恁nèn奔bēn名míng竞jìng利lì去qù。。九jiǔ衢qú尘chén里lǐ，，衣yī冠guān冒mào炎yán暑shǔ。。回huí首shǒu江jiāng乡xiāng，，月yuè观guān风fēng亭tíng，，水shuǐ边biān石shí上shàng，，幸xìng有yǒu散sàn发fā披pī襟jīn处chù。。
过涧歇近（中吕调）。宋代。柳永。 淮楚。旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨。厌行旅。数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。避畏景，两两舟人夜深语。此际争可，便恁奔名竞利去。九衢尘里，衣冠冒炎暑。回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。