《管晏列传》，出自《史记》。是齐国名相管仲和晏婴的合传。本列传以议论为主，结尾处是论赞。

管仲在担任齐国相期间，凭借海滨之利，发展经济，聚集财物，使齐国走向富裕，齐桓公因而称为春秋五霸之一。而晏子在担任齐国上大夫期间，先后辅佐灵公、庄公、景公三朝，长达四十余年之久。二者都为齐国作出了卓越的贡献。

本文选取《管晏列传》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。

管仲，名夷吾，颍上人。

年轻时常和鲍叔牙交往，

鲍叔牙知道他很有才干。

点评：「鲍叔牙」是齐国大夫。管仲早年贫困，为了接济他，鲍叔牙刻意让管仲占便宜。后来，鲍叔牙侍奉公子小白。而管仲则侍奉小白的哥哥公子纠。

及小白立，为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。

公子小白归国后，被立为齐桓公。

桓公一即位就让鲁国杀了公子纠。

纠的老师管仲被鲁国人囚禁起来。

就在这时，鲍叔向桓公推荐管仲。

点评：齐襄公晚年，齐国发生内乱。公子小白在师傅鲍叔牙的带领下逃到莒国，而公子纠在师傅管仲的带领下逃到鲁国。齐襄公死后，公子小白和公子纠都要返回齐国继承王位。由于公子纠慢了一步，小白率先回到齐国，被立为桓公。

齐桓公一即位，就要求鲁国人杀了公子纠，不然则发兵攻打鲁国。鲁国人害怕了，就杀了公子纠，还把管仲囚禁了起来。而鲍叔牙知道管仲贤明，有才干。于是，向齐桓公推荐管仲。

管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸候，一匡天下，管仲之谋也。

管仲被重用之后，

在齐国担任执政。

桓公凭管仲而称霸，

他还用霸主的身份，

多次会合四方诸侯，

又使天下归正为一。

这都是管仲的智谋。

点评：「霸」是称霸的意思。「九」是虚指，表示多次。「匡」是匡正、扶正之意。

吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

我曾经替鲍叔出谋划策，

反而让他更加困顿不堪。

鲍叔牙并不认为我愚笨，

他知道时运时顺时不顺。

点评：管仲在帮助齐桓公成为霸主后，回忆往事，感慨万千。管仲早年贫困，而鲍叔牙欣赏管仲的才学，时常接济，甚至一度让他陷入贫困。

仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。

仓库储备如果充实了，

百姓就能够懂得礼节；

衣食丰足了，百姓才能辨别荣辱；

国君有作为，六亲才会得以稳固。

点评：管子认为，君主作为合乎法度，六亲才会稳固。如果不提倡礼节，那么就会败亡。

管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。

管仲的富贵程度可与国君相比，

拥有豪华的三归台和宴饮设备。

然而，齐国人却不认为他奢侈。

点评：「三归、反坫」是诸侯才能享用的配置。齐国在管仲的治理下，国富民强。而管仲的生活豪奢，齐国人却认为这是他该得的。

晏平仲婴者，莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公，以节俭力行重于齐。

晏平仲，名婴，出身于齐国莱地夷维，

辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君。

由于节约又努力工作，

在齐国很受人们尊重。

点评：管仲死后百余年，齐国又出了一位名相，晏平仲。辅佐齐灵公、庄公、景公三代国君。生平提倡节约简朴，又勤于政事，受到齐国人好评。

国有道，即顺命；无道，即衡命。

君主能行正道，就顺着他去做；

不能行正道时，就斟酌着去办。

点评：晏平仲之所以能够辅佐三任国君，是因为他不执于一端。国君行正道，就顺着国君的命令去做。如果国君不行正道，就私下斟酌着去办。

君子诎于不知己，而信于知己者。

君子在不懂自己的人那里就会受到委屈，

而在懂自己的人面前一支就会得到伸张。

点评：越石父是位很有名气的贤士，因事被囚禁。晏子知其贤，就将他救了出来，并载其回家。然而，晏子一回到家，不与越石父告辞，进入内室。

越石父觉得自己受到了委屈，便要同晏子绝交。晏子大吃一惊。等知道原因后，立马奉越石父为贵宾。

管仲，世所谓贤臣，然孔子小之。

管仲，

是世人所说的贤臣，

然而孔子却小看他。

点评：孔子曾言：「管仲之器小哉。」所以，太史公司马迁才会有此语。

【童心悦美】写给孩子的史记 正版5册 彩绘注音版小学课外书 ￥39.8 购买（完）